jueves, 16 de marzo de 2017

Adam Driver



Explicando a mis alumnos de Arte Digital cómo aplicar luces y sombras en el retrato. Estudio de 1 hora y media aproximadamente. 
PD: Lo confieso... Adoro la cara de Adam Driver.

---------------------------------------------

Explaining to my Digital Art students how to apply lights and shadows to the portrait. Study of 1 hour and a half approximately.
PD: I must confess... I love Adam Driver's face.

viernes, 10 de marzo de 2017

Uqalik's travel props

Viajar por la tundra supone una ardua tarea, incluso si te acompaña un grifo nival. Por suerte la previsora Uqalik ha organizado un equipaje que no se queda atrás:

1 - Gafas de nieve para días muy soleados. Talladas en hueso por Akiaguk.
2 - Un vaso que encontró por casa, en el cual deshacer la nieve cuando no localice arroyos cerca.
3 - El lobo aullador, tótem protector tallado en estatita por Amaguk. Se lo regaló a Uqalik en su 11 cumpleaños. 
4 - Aunra llevaba este cuchillo en todas sus partidas de exploración, pero decidió cedérselo a su hija para su primera ruta hasta las Montañas Arcanas.
5 - Cuando Atka alcanzó su tamaño definitivo, Sakari y Pagnik dedicaron meses a elaborar esta preciosa silla de montar a medida, equipada con alforjas donde guardar todos los enseres necesarios y una manta de piel de oso pardo.
6 - Detalle de la piel, bordados y hebillas de la silla.
7 - Antigua cajita de madera de abeto donde guardar trozos de grasa solidificada para sazonar comida o encender lámparas.
8 - Pequeña piel de reno curtida donde recoger y guardar bayas silvestres.
9 - Salmón fresco, la comida preferida de Uqalik en el mundo entero.
10 - Lámpara portátil.
11 - Esquema de la silla de Atka.


-------------------------------------------

Travelling through the tundra is indeed an arduous task, even if you're accompanied by a snowy griffin. Luckily the farsighted Uqalik has organized a luggage that doesn't get far behind:

1- Snow goggles for sunny days. Carved in bone by Akiaguk.
2 - A glass that she found at home, in which melting the snow when there are no creeks nearby.
3 - The howling wolf, protective totem carved in statin by Amaguk. He gave it to Uqalik on her 11th birthday.
4 - Aunra carried this knife to all her exploration parties but she decided to give it to her daughter for her first route to the Arcane Mountains.
5 - When Atka reached his definitive size, Sakari and Pagnik spent months developing this precious tailor-made saddle, equipped with saddlebags to store all the necessary equipment and a brown bear skin blanket.
6 - Detail of the leather, needlework and buckles of the saddle.
7 - Oldy box made of fir wood where to keep chunks of solidified fat to flavor the food or ignite lamps.
8 - Little tanned reindeer skin where to collect and store wild berries.
9 - Fresh salmon, Uqalik's favorite food in the whole world.
10 - Portable lamp.
11 - Atka's saddle scheme.



Realizar esta hoja ha sido toda una aventura, no sólo por intentar representar las texturas de los distintos materiales de la manera más fiel posible, sino también por la tarea de investigación de la cultura inuit (qué enseres utilizan en su día a día, qué materiales emplean para construirlos, la vegetación que les rodea...), ¡y todo lo que me queda aún por investigar! Aquí os dejo el paso a paso:

------------------------------------------

To create this page has been an adventure, not only for trying to represent accurately the textures of the different materials, but also because of the researching task of the Inuit culture (which items do they use in their day to day, what materials do they utilize to build them, the vegetation that surrounds them...) And there are still tons of things that remains for me to investigate! Here I let you the step by step:





martes, 7 de marzo de 2017

Y todo esto lo conoce muy bien el lobo estepario, aún cuando no llegue a ver ese trozo de su biografía interna...

Boceteando ideas para mis alumnos mientras estudiamos el estilo de la ilustración editorial clásica.
PD: nunca se necesitan excusas para ilustrar a Hesse.

Sketching some ideas for my students while we study the classic editorial illustration style.
PS: I never need an excuse to illustrate Hesse.




jueves, 2 de marzo de 2017

20


20 dibujitos para 20 artistas increíbles. Otro curso más en Trazos que me sigue dando la oportunidad de conocer a gente maravillosa con la que aprender y crecer cada día. ¡Gracias chicos por estos 5 meses!

------------------

20 sketches for 20 amazing artists. Another year at Trazos that keeps giving me the opportunity to meet all these wonderful people with whom I can learn and grow everyday. Thank you guys for these 5 months!




lunes, 20 de febrero de 2017

Uqalik video! :3

¡Super ilusionada con este pedazo de vídeo que me han hecho en la escuela Trazos sobre mi proyecto personal Uqalik! Click aquí: ¿Qué es Uqalik?
---------------------
Super excited with this amazing video that Trazos School made about my personal project Uqalik! Click here: What's Uqalik?







lunes, 30 de enero de 2017

WestWorld Tribute

Mi pequeño homenaje para la que, en mi opinión, ha sido la mejor serie del año. No sólo por un guión que seduce desde el minuto uno, ni por su deliciosa banda sonora o sus cuidados efectos, sino por su AMOR por el diseño de personajes. Cada uno de ellos, da igual si tenían un papel más grande o más pequeño, me ha parecido tan cuidado y denso, tan prolijo en matices... Una vez más, sólo puedo quitarme el sombrero ante HBO.

------------------------------------------------------------

My little tribute for which, in my opinion, has been the best show of the year. Not only for a script that seduces you from the very first minute, nor even for its delicious soundtrack or its careful effects, but for its LOVE for character design. Each one of them, no matter if they had a bigger or smaller role, has seemed to me so carefully constructed and solid, so variously tinted... Once again, HBO, I take my hat off to you.




Paso a paso / Step by step:
















jueves, 29 de diciembre de 2016

Happy 2017!

¡Calentando motores para 2017! Os deseo todo lo mejor para este nuevo año que está a puntito de comenzar :3 
Warming engines for 2017! I wish you all the best for this new year that is about to start :3


lunes, 19 de diciembre de 2016

martes, 6 de diciembre de 2016