miércoles, 10 de agosto de 2016

Check Point

Siempre me ha costado ser consciente de los años naturales. Para mí el año lo marca el otoño. Octubre en el calendario es mi check point.

Desde el último punto de guardado han pasado 10 meses de cambios, nuevos lugares, personas, experiencias… He estado especialmente ocupada con el trabajo y no he podido actualizar tanto como me gustaría el blog pero este mes he terminado mi “año natural” y es momento de hacer sumario.

Comenzando por el final, la semana pasada terminó otro curso académico en Trazos. Otro año con gente fantástica, con las que comparto a un tiempo la profesión y pasión que es el dibujo, la ilustración y el concept art. Con cada convocatoria de alumnos soy más y más consciente del privilegio que supone esta profesión del docente, especialmente cuando todo el aula siente este mismo hambre por aprender, mejorar y dibujar sin parar.


También he vuelto a sentarme al otro lado de la mesa, a ser alumna a la par que profesora. En octubre comencé el Máster de Diseño de Personajes en la U-tad donde pude reencontrarme con el gran maestro Borja Montoro después de casi tres años desde su curso en la Esdip y conocer a un montón de grandes profesionales del sector de los que he aprendido muchísimo: Juampa López, Toni Reyna, Teresa Valero, David Romero, Antonio Navarro… Cuando trabajas a la par que estudias sientes que te cuesta exprimir al máximo cada ejercicio, que el día no tiene suficientes horas… pero creo que SIEMPRE merece la pena el esfuerzo extra, exigirte para dar lo mejor de ti y demostrarte que pese a todo puedes salir adelante.

En el terreno laboral han pasado grandes cosas: trabajé como concept artist para una película  de acción real que está en proceso de producción, realicé unas prácticas en el departamento de diseño de personajes de Ilion Animation Studios y actualmente estoy terminando las ilustraciones para un nuevo libro de fantasía juvenil y trabajando como diseñadora de personajes para un proyecto top secret. Como veis por el momento todo son conceptos abstractos y sin nombres propios hasta que me den luz verde para contaros un poquito más. La mala noticia es que para ello seguramente pasen meses e incluso años pero la buena es que estoy aprendiendo infinito de estos nuevos proyectos y disfrutando como una niña pequeña con cada nueva meta.

También ha sido un año cargado de viajes y nuevos lugares por descubrir. Tanto por ocio como por trabajo he cargado la mochila para adentrarme en playas, montañas, rutas nevadas, ciudades maravillosas y pueblos con el mayor de los encantos. Aquí os dejo algunas fotitos de Bilbao, San Sebastián, Ginebra, Annecy, Madrid, Sevilla… (Podéis ver más en mi instagram)


(Najarra)


(Najarra)


(Bilbao)


(Bilbao)



(Bakio)


(Bakio)


(San Juan de Gaztelugatxe)


(Playa de Sopelana)


(San Sebastián)


(Madrid)


(La Pedriza)


(Annecy)


(Annecy)


(Annecy)


(Annecy)


(Sevilla)


(Sevilla)


(Sevilla)

Entre estos lugares el festival internacional de animación de Annecy ha sido una oportunidad maravillosa de obtener feedback directo de los grandes profesionales del sector y poder ver en persona material inédito de empresas de la talla de Disney, Cartoon Network, Nickelodeon o Illumination Mac Guff. Sin duda se mantendrá como una cita fija en el calendario cada año.



Por otro lado con el workshop de diseño de personajes de Randy Bishop en Sevilla pude retomar el dibujo tradicional que tenía un tanto abandonado entre tanto encargo digital. Echaba de menos ensuciarme las manos de grafito, ceras y tinta.










Próximamente nos esperan las profundidades de playitas murcianas donde investigar fauna marina y un súper viaje a Copenhague para asistir a los workshops de ilustración, concept art y escultura de Nathan Fowkes, Chris Sasaki, Karl Kopinski, Jesper Ejsing, Wouter Tulp y Andrea Blasich organizados por Schoolism. Quién me iba a decir que entre tanto desbarajuste personal y laboral la vida iba a poner en mi camino un compañero de viaje con el que descubrir cada nueva ruta, otro artista con el mismo deseo de descubrir, crear y disfrutar cada día como la aventura que es :3

¡Nos vemos pronto!

-----------------------------------------------------------------------------------------


[ENG]

It’s been always difficult to me to be aware of the calendar year. For me the Fall marks new begginings, October is my check point on the calendar.

Since the last saving point it’s been 10 months of new experiences, places, people… I’ve been specially busy with work and haven’t updated this blog as much as I should have, but this month I’ve finally finished my “calendar year”so it’s time to do some summary!

Starting by the end, last week another academic course finished at Trazos. Another amazing year with wonderful people with whom I share at a time the profession and passion for drawing, illustration and concept art. With each new course I’m more and more aware of the privilege that is the profession of teaching, especially when all the classroom feels the same hunger of learning, improving and drawing non stop.

I also returned to sit across the desk, to be a student at the same time as a teacher. Last October I started the Character Design Master Degree at U-tad University where I could meet again the great master Borja Montoro and a lot of great professionals of the industry such as: Juampa Lopez, Toni Reyna, Teresa Valero, David Romero, Antonio Navarro… When you work at the same time that you study it feels so hard to squeeze the most of each exercise, you feel like the day hasn’t got enough hours… but I think that it ALWAYS worths the effort and proves yourself that you can go on despite every difficulty.

In the laboral field a lot of cool stuff happened: I worked as a concept artist for a live-action film that is now in production, I did an intership at the character design department of Ilion Animation Studios and I’m currently finishing some illustrations for a new fantasy book and working as a character designer for a top secret project. As you can see right now everything is so abstract and unnamed until they give me green light to tell you a little more about it. Bad news are that probably months or even years will pass until I can show you something but good news are that I’m learning tons working on these new projects and enjoying each one like a little girl!

It’s been also a year full of new journeys and places to discover. Both fun and work have made me to full my backpack to go to beaches mountains, snow routes, wonderful towns and villages with the greatest of charms.  

Among all these places I’ve had the pleasure to assist to the International Animation Festival of Annecy, where I've had an amazing time learning and getting feedback from such great artists and professionals of the animation industry.  

Also I've made an amazing workshop at Sevilla with Randy Bishop where I could retake my traditional drawing that has been so abandoned lately. I missed getting my hands dirty with graphite, waxes and ink. 

Coming soon I will be travelling to the depths of Murcia beaches where I will do some diving to discover the marine fauna and a super journey to Copenhaguen to attend to the workshop of illustration, concept art and sculpture by Nathan Fowkes, Chris Sasaki, Karl Kopinski, Jesper Ejsing, Wouter Tulp and Andrea Blasich organized by Schoolism. Who was going to tell me that among all my laboral and personal messy life I would find a travelling partner, another amazing artist with the same desire to discover, to create, and to enjoy life as the adventure it is :3

See you soon!

lunes, 13 de junio de 2016

My Daily Props :3

Para aquellos que quieran conocerme mejor, aquí va un pedacito de mi mundo
For those who want to know me better, here's a tiny bit of my world 

^3^





lunes, 6 de junio de 2016

Félix Remake

Tres años y medio ya desde que los pequeños Félix y Vulpes comenzaron sus aventuras. Hoy me ha dado nostalgia infinita redibujar a los dos personajes de mi primer libro. ¡Sigamos creciendo! :D

------------------------------------------------

It's been three and a half years since the little Félix and Vulpes started their adventures. Today I have all the feelings in the world redrawing these two character of my first book. Let's keep growing! :D 






domingo, 29 de mayo de 2016

Lapdogs


Hoy he recuperado estos perritos que dibujé hace tres años y les he dado un lavado de cara y un poquito de color. Aquí os dejo el paso a paso de línea, la capa de color y el diseño original para ver la evolución. ¡Vamos creciendo con los años! :D

---------------------------------

Today I've recovered these dogs I drew three years ago to give them a little facelift and some coloring. Here I let you the step by step line, the color layer and the original design to see the improvements. Keep growing every year! :D






sábado, 14 de mayo de 2016

Oso hormiguero gigante

Imposible no inspirarse cuando tienes al gran Diego Glez al lado :3
Bocetillo loco para descansar entre encargo y encargo.
-------------------------------------------------------------------------------
It's impossible not to be inspired when you work with the great Diego Glez by your side :3
Crazy little sketch for resting between work and work.

miércoles, 2 de marzo de 2016

Fresh News!!

¡Este mes llega cargado de noticias geniales!

Por un lado comienzo una nueva etapa en la escuela Trazos como directora del Área de Ilustración. Nada podría hacerme más feliz que seguir creciendo con la satisfacción de hacer lo que más me apasiona: dibujar, pintar crear... y poder compartirlo cada día con un montón de alumnos maravillosos. ¡Gracias por vuestro apoyo!
Aquí os paso una entrevista que me hicieron para la web de la escuela: entrevista Trazos.





Por otro lado llevo unos meses trabajando para la preproducción de una película de acción real de la que aún no os puedo desvelar ningún dato pero que espero que con el tiempo vaya viendo la luz y, además, ¡he comenzado este mes unas prácticas en el Departamento de Diseño de Personajes de Ilion Animation Studios! Los diseños y su desarrollo también son confidenciales de la empresa por lo que no os podré enseñar nada de momento pero aún así estoy encantada de estar aprendiendo cada día más.

¡A seguir trabajando! ^o^

-----------------------------------------------------------------------

This month is coming full of great news!

On the one hand I'm beginning a new phase in my laboral life: I'm leading the Illustration Department at Trazos School! Nothing could make me happier than to continue growing up with the satisfaction of doing what I love the most: drawing, painting creating ... and being able to share this passion each day with a lot of wonderful students. Thank you so much for your support!
Here I let you an interview that Trazos made me for its website: Trazos interview.

On the other hand I've been working a few months for the pre-production of a real action film which I can't reveal anything yet but, eventually, I hope I can tell you more about it. I also have begun this month an intership at the Character Design Department of Ilion Animation Studios! These designs and visual development art are also confidential so I can't show you anything for the moment but I'm still happy to be learning so much with it every day!

Let's keep working! ^o^



jueves, 18 de febrero de 2016

Perros y dueños *3*

¡Me lo he pasado genial caricaturizando a algunos amigos y artistazos que admiro acompañados de su alter ego perruno! :D

I had such a great time caricaturing some friends and artist who I admire so much in the company of their doggy alter ego!! :D




domingo, 17 de enero de 2016

WIP




En proceso... ¡a seguir currando!
Work in progress, let's keep working!!

;D

viernes, 25 de diciembre de 2015

Merry Xmas!!



¡¡Feliz Navidad a todos!!
Este año estoy hasta arriba de curro pero entre polvorón y polvorón quería desearos lo mejor para estas fiestas con un bocetillo rápido :3

#FeelingKawaii

Merry Xmas everyone!!
This year I'm totally full of work but I didn't want to loose the opportunity to wish you my best for these holidays with this quick sketch :3


domingo, 13 de diciembre de 2015

Faulkner




En proceso... Boceteo basado en un audio de "Amanece que no es poco". Ejercicio recomendadísimo el sacar la expresividad de un personaje sólo con escuchar la voz de alguien ^^
---------------------
In progress... Some sketches based on an Spanish movie audio "Amanece que no es poco", it's been such an interesting exercise to draw a character's personality with only basing it on someone's voice ^^

miércoles, 28 de octubre de 2015

Underground Calls








¡Pasándomelo bien mientras practico expresiones faciales! ;D
Having fun while practicing with facial expressions! ;D