viernes, 29 de junio de 2018

Atka


This is a turnaround for understanding better Atka's proportions and volumes while he moves. I will be working hard with Uqalik these months and show you some little sneak peeks ;)

---------------------------------------------------

Estas son las diferentes vistas de Atka para entender mejor sus volúmenes y porporción. Voy a estar trabajando a tope estos meses con Uqalik y os iré enseñando algunos trocitos del proceso ;)



Monkeyyysss


sábado, 5 de mayo de 2018

The scent of blood


 «For example, if Harry, as man, had a beautiful thought, felt a fine and noble emotion, or performed a so-called good act, then the wolf bared his teeth at him and laughed and showed him with bitter scorn how laughable this whole pantomime was in the eyes of a beast, of a wolf who knew well enough in his heart what suited him, namely, to trot alone over the Steppes and now and then to gorge himself with blood or to pursue a female wolf. Then, wolfishly seen, all human activities became horribly absurd and misplaced, stupid and vain.»

Herman Hesse. Steppenwolf.

This is my personal piece for the exhibition/auction that the amazing Nuria Blanco is organising in Cartoon Saloon and Lighthouse for Projects Abroad Madagascar, thank you for letting me be part of this! :D

--------------------------------------------------------------------------------------

«Por ejemplo, cuando Harry en su calidad de hombre tenía un bello pensamiento, o experimentaba una sensación noble y delicada, o ejecutaba una de las llamadas buenas acciones, entonces el lobo que llevaba dentro enseñaba los dientes, se reía y le mostraba con sangriento sarcasmo cuán ridícula le resultaba toda esta distinguida farsa a un lobo de la estepa, a un lobo que en su corazón tenía perfecta conciencia de lo que el sentaba bien, que era trotar solitario por las estepas, beber a ratos sangre o cazar una loba, y desde el punto de vista del lobo toda acción humana tenía entonces que resultar horriblemente cómica y absurda, estúpida y vana.»

Herman Hesse. El lobo estepario.

Esta es mi colaboración para la exibición/subasta que está organizando la genial Nuria Blanco para Projects Abroad Madagascar, ¡mil gracias por dejarme formar parte del proyecto! :D




martes, 17 de abril de 2018

Isao Takahata



Thank you for teaching us how to trust in ourselves,
how to live with others but not for the opinion of others,
how to value every little detail in the journey.

(This is my collaboration for the art tribute we have prepared between the studios Cartoon Saloon and Lighthouse Studios)

------------------------------

Gracias por enseñarnos a confiar en nosotros mismos,
a vivir con los demás y no para la opinión de los demás,
a valorar cada detalle del camino. 

(Esta es mi colaboración para el tributo global a Takahata que hemos preparado entre los estudios de Cartoon Saloon y Lighthouse Studios)



lunes, 16 de abril de 2018

Interview with Monsters Pit!

The great Monsters Pit team made me this interview (only in Spanish, sorry), thanks a million for your sweet words, you are awesome! * U*

---------------------------------------------------------------------------

El genial equipo de Monsters Pit me ha hecho esta entrevista, mil gracias por vuestras palabras, ¡sois muy grandes! * U*





martes, 20 de marzo de 2018

Cartoon Saloon!

After 9 amazing months working for Lighthouse Studios, tomorrow I start a new adventure in this journey: I will be working as a character and prop designer in Cartoon Saloon! Thank you so much for this opportunity, it's going to be such an awesome experience! *0 *

---------------------------------------------------------------------------------------------

Después de estos 9 meses alucinantes trabajando para Lighthouse Studios, mañana empiezo una nueva aventura en este viaje: ¡voy a empezar a trabajar como diseñadora de personajes y props en Cartoon Saloon! Mil gracias por esta oportunidad, ¡va a ser una experiencia brutal! *0 *



viernes, 16 de marzo de 2018

miércoles, 14 de marzo de 2018

Teaching at Gobelins!!

These two weeks have been absolutely AMAZING for me: I've had the opportunity to be a character design teacher in the "Master of Arts" at Gobelins, l'école de l'image (Paris).

In these days I have breathed so much inspiration, design and art that I can´t wait to go back home and sketch like mad. A huge MERCI for Jean-Michel Boesch, Virve Sankala and Emilie Mercier for making it possible and to all my students for being so awesome, I hope to see you all soon! * 0*

---------------------------------------------------------------------

Estas dos semanas han sido absolutamente INCREÍBLES para mí: he tenido la oportunidad de trabajar como profesora de diseño de personajes en el "Master of Arts" de Gobelins, l'école de l'image (París).

En estos días he respirado tantísima inspiración, diseño y arte que no puedo esperar para volver a casa y dibujar como si no hubiera un mañana. Un millón de GRACIAS a Jean-Michel Boesch, Virve Sankala y Emilie Mercier por hacerlo posible y a todos mis alumnos por ser tan brutales, ¡espero que volvamos a vernos pronto! * 0*









sábado, 17 de febrero de 2018

.

And I wonder, child, how will your soul taste like...
Y me pregunto, pequeña, cómo sabrá tu alma...




jueves, 4 de enero de 2018

Happy 2018!!!!


¡Vamos a por la siguiente aventura! ¡¡Feliz 2018!! ^0^
Let's go for the next adventure! Happy 2018!! ^0^

sábado, 25 de noviembre de 2017

Don't you ever tame your demons...



Boceteo hiper rápido para dejar al cerebro descansar (Escuchando Arsonist's Lullaby)
Super quick sketch just to let the brain rest (Listening to: Arsonist's Lullaby)

domingo, 10 de septiembre de 2017

JAPAN!!!!!!!

A puntito de cumplir uno de los sueños más grandes de mi vida junto a Diego (hemos hecho este dibujito entre los dos para celebrarlo), Japan here we go!!!!!!!!!

So close to fulfill one of the biggest dreams of my life with Diego (we made this drawing together to celebrate it), Japan here we go!!!!!!!!!


sábado, 9 de septiembre de 2017

Life drawing!

Esta semana en el estudio hemos tenido la inmensa suerte de asistir a una masterclass de dibujo del natural con el gran Karl Gnass. Aquí algunos bocetillos de la sesión de modelo que tuvimos después (poses de 2 minutos)

-------------------------------------------------

This week at the studio we've been so lucky to attend to a Life Drawing Masterclass with the great Karl Gnass. Here I let you some quick sketches from the life model session (2 minutes poses).


domingo, 30 de julio de 2017

Ireland, let's go!! :D


Ahora sí que sí, ¡rumbo a Irlanda! Después de un mes trabajando como freelance en Lighthouse Studios mañana pongo rumbo a Kilkenny para trabajar como diseñadora de personajes dentro de su estudio. Sólo puedo agradecer a todo el mundo el apoyo, las palabras de cariño, los detallazos y todos los ánimos que me han dado en esta nueva etapa. Os iré manteniendo al día de las novedades, ¡hasta pronto!

---------------------------------------------------

Heading for Ireland! After a month working as a freelance for Lighthouse Studios I leave tomorrow to Kilkenny to work in their studio. I can only give a huge thank you to everyone for their support, their words of affection and all the encouragement that they have given me in this new phase. I will keep you updated with news, see you soon! 

martes, 11 de julio de 2017

BIG news!!!



¡Hola chicos! Hoy tengo GRANDES noticias que daros: ¡¡me voy a trabajar como diseñadora de personajes a Lighthouse Studios en Irlanda!! 
Lighthouse Studios es una empresa fundada por Cartoon Saloon y Mercury Filmworks con sede en Kilkenny. Para mí es un paso más en este sueño que es poder trabajar de mi pasión: dibujar y dar vida a personajes y mundos imaginarios.
Aún siendo algo tan importante para mí no ha sido una decisión fácil. Tener que decir adiós a mi familia, a mis amigos, a una ciudad y un trabajo que me encanta... Todos los que me conocéis sabéis lo que me llena impartir clases en Trazos y lo mucho que disfruto enseñando y aprendiendo de artistas tan geniales en cada convocatoria. Pero considero que esta nueva experiencia me va a hacer crecer como profesional y como persona, además de aprender, mejorar y hacer realidad mi sueño de trabajar en el mundo de la animación con gente con tantísimo talento como el equipo de Lighthouse Studios.
Os iré manteniendo al tanto de las novedades, ¡nos vemos pronto! :) 

-------------------------------

Hi guys! Today I have HUGE news to tell you: I'm going to work as a character designer at Lighthouse Studios in Ireland!!
Lighthouse Studios is a company founded by Cartoon Saloon and Mercury Filmworks located in Kilkenny. For me it's one more step in this dream that is being able to work on my passion: to draw and to give life to imaginary characters and worlds.

Even with being something so important for me, it has not been an easy decision. Having to say goodbye to my family, friends, a city and a job that I love... Everyone who knows me knows how much I enjoy teaching at Trazos and how fulfilling is for me to teach and learn from such great artists in each course. But I think that this new experience will make me grow as a professional and as a person, as well as I'm going to learn, improve and fulfill my dream of working in the world of animation with such talented people as the Lighthouse team.
I will keep you updated with my news. See you soon! :)

jueves, 6 de julio de 2017

ArtBattle

¡Mañana estas dos ilustraciones se irán a casita de algún participante de Artbattle 2017!
Artbattle es un concurso de ilustración creado por Lidia Jiménez (Waelcyrgean) que tendrá lugar mañana 7 de julio a las 17:00 en el Google Campus de Madrid.
Como jurado del concurso tenemos el honor de participar Caro Waro, Monsters Pit y una servidora. Además del concurso habrá charlas, puestos para comprar ilustraciones y ¡mucho networking! Si os interesa pinchad en el enlace y nos vemos por allí: Artbattle 2017.

--------------------------

Tomorrow these two illustrations will go to the home of some participant of Artbattle 2017!
Artbattle is an illustration contest created by Lidia Jiménez (Waelcyrgean) that will take place tomorrow July 7th at 17:00 in Google Campus (Madrid).
Caro Waro, Monsters Pit and I have the honor to participate as the jury of the contest. Besides the competition there will be some chatting, illustration shops and a bunch of networking! If you are interested click on the link and see you there: Artbattle 2017.





lunes, 22 de mayo de 2017

Animal life drawing


¡Pasándolo genial con mis alumnos en Faunia! Nada como dibujar animales del natural :3
Having such a great time with my students at Faunia! There's nothing like sketching animals from life :3

miércoles, 10 de mayo de 2017

Little Max Parker and the Secret of Oblivion




¡Ya está aquí!
Hace un añito que la genial escritora Aurora Tactuk se puso en contacto conmigo para dar vida al mundo y los personajes de su novela Little Max Parker and the Secret of Oblivion. Hoy ya tengo su obra entre las manos y no tengo más que palabras de agradecimiento y admiración para ella. Ha sido un placer trabajar en este proyecto en el que, además de vivir aventuras y desventuras en un universo fantástico la mar de rico, se destina parte de los beneficios a la Asociación Soñar Despierto que lucha por la integración de niños en acogida. Si queréis haceros con un ejemplar a través de Amazon o curiosear sobre el libro pinchad en el enlace: Little Max Parker en Amazon.
Por mi parte, aquí os dejo un paso a paso de algunos de mis personajes favoritos: Lisa, Matilde y TJ ^3^

------------------------------------------------------

It's finally here!
A year ago the great writer Aurora Tactuk contacted me to give life to the world and characters of her novel Little Max Parker and the Secret of Oblivion. Today I have it in my hands and I can't do anything but be grateful and proud of her amazing work. It's been my pleasure to work on this project in which, in addition to living adventures and misadventures in a fantastically rich universe, a part of the profit goest to Soñar Despierto Foundation, an international foundation who fights for the integration of children in need. If you want to get your copy at Amazon or just take a look at the book click on the link: Little Max Parker on Amazon.
For my part, here I let you the step by step of Lisa, Matilde and TJ, some of my favorite characters ^3^