sábado, 16 de noviembre de 2019

Dorg Van Dango

Yesterday was my last day as part of the design team in Dorg Van Dango (an original show created by the amazing Fabian Erlinghäuser and Nora Twomey, co-produced between Cartoon Saloon and WildBrain and broadcasted by Nickelodeon).

It’s been mind-blowing how much fun, personal growth and happiness this project and the wonderful people that are part of it have brought to my life. Thank you SO much for trusting me as a character design supervisor, to my amazing character design team (Becca, Diego, Fer, Maria Madelaire and Maria Kruse), to my partners in the “flag et“ crimes Áine and Antonio, to all the crew for the infinite laughter and especially to Fabian for making all this possible almost two years ago. Can’t wait to show you more about this crazy show in 2020!!!




sábado, 26 de octubre de 2019

domingo, 18 de agosto de 2019

Lightbox Expo

Next week I'll be going on a road trip around California with this bunch of amazing people, ending our adventure at the Lightbox Expo!! Needed to sketch my hype right now asdfasdfasdf...

La semana que viene me embarco con estas personitas increíbles a una aventura por California, terminando nuestro viaje en la Lightbox Expo! Necesitaba bocetear mi hype asdfasdfasdf...


domingo, 28 de julio de 2019

Otis Milburn



Randomly sketching Otis Milburn. Nowadays I feel that it's so hard to find such rich and complexly written characters, layered, relatable, real breathing humans. But when it happens... it's magic :3 

------------------------------------------------

Boceteando a Otis Milburn. Hoy en día me resulta difícil encontrar personajes así de complejos y brillantemente escritos, personajes con los que empatizas, multifacéticos, humanos reales que respiran. Pero cuando eso pasa... es magia :3

viernes, 28 de junio de 2019

Wildlife from Alaska

It's hard to describe the pure aesthetic pleasure that the shapes of animal anatomy make me feel while I sketch...

---------------------------------------------------------------

Me resulta difícil describir el puro placer estético que me transmiten las formas de la anatomía animal al bocetear...





sábado, 22 de junio de 2019

Kilguk


"Carefully, quiet now child, can you hear the agony in the scream of the prey...?"


It´s been almost a year now since I draw this sheet for my personal project... It's about time to start posting stuff, isn't it? ;)


------------------------------------------------------------


"Con cuidado, silencio ahora niña, ¿puedes escuchar la agonía en el grito de la presa...?"

Ha pasado casi un año desde que dibujé esta imagen para mi proyecto personal... Va siendo hora de empezar a publicar cosas, ¿no? ;)


jueves, 14 de marzo de 2019

Conor


Last month the great José Balbuena had the idea of starting the #drawcsinyourstyle: each month the people from the studio (and any other artists who want to join us) can do their own fanart of a Cartoon Saloon project, starting with the gorgeous film "Song of the Sea".

There is a moment in the story where we can see the corridor of Granny's house and we have a glimpse of Conor's room with some Rolling Stones and The Who stickers on it. That image always made me wonder about who the father of our main characters was before all the tragedy he had to face in the film... and this sketch came out of my head :)

I would like to fix it and finish it someday but... busy times! I guess that, as Jake Parker says, "finished not perfect" 
(.づ◡﹏◡)づ.

--------------------------------------

El mes pasado el genial José Balbuena empezó la propuesta #drawcsinyourstyle: cada mes los artistas del estudio (y cualquier otra persona que quiera unirse a la iniciativa) puede hacer su propio fanart de uno de los proyectos de Cartoon Saloon, empezando con el precioso largomentraje "Song of the Sea".

Hay un momento en la película donde se puede entrever, en el pasillo de la casa de la abuela, la puerta del dormitorio de Connor con algunas pegatinas de los Rolling Stones y The Who en ella. Esa escena siempre me ha hecho preguntarme quién era el padre de nuestros protagonistas en la película antes de toda la tragedia que tuvo que atravesar... y este boceto salió de mi cabeza :)

Me gustaría arreglarlo y terminarlo en algún momento pero... ¡la agenda está muy apretada ahora mismo! Así que imagino que, como dice Jake Parker: "finished not perfect" 
(.づ◡﹏◡)づ.


martes, 5 de febrero de 2019

Back to Gobelins!

Going back next week to teach Character Design in the Master of Arts at Gobelins!! Can't wait to see all the students from last year again and meet the new ones! Parisian friends give me a call if you are around, let's meet! Thanks again for this opportunity to all the people that made it possible... Paris, here we go!

-------------------------------------------

¡¡La semana que viene vuelvo a Gobelins para enseñar Diseño de Personajes en el Master of Arts!! Me muero de ganas por volver a ver a los alumnos del año pasado y conocer a los nuevos... Amigos parisinos, pegadme un toque si estáis por ahí estos días, ¡hay que quedar! Mil gracias de nuevo por esta oportunidad a todas las personas que lo han hecho posible... París, here we go!



viernes, 4 de enero de 2019

明けましておめでとうございます!!



¡¡Aprovecho que hace unas semanas diseñé la nengajo de Japonismo para desearos el mejor de los comienzos en este 2019!!

En este enlace podéis consultar qué es una nengajo, por qué este jabalí os sonríe con amor y qué es ese extraño tocado frutal que transporta en su cabecilla: Nengajo 2019 Japonismo ¡Mil gracias al equipo de Japonismo por dejarme aportar mi granito de arena a una web que tantísima cultura ofrece a la comunidad de amantes del mundo nipón! :D


--------------------------------------------------


I draw on the opportunity that a few weeks ago I designed the nengajo for Japonismo to wish you the best of begginings for this 2019!!

In this link you can check what´s a nengajo, why this boar smiles at you with love and what is that strange fruit headress that he wears on his little head: Nengajo 2019 Japonismo Thanks a million to the Japonismo team for letting me contribute with my grain of sand to this web that so much culture offers to the Japanese world lovers! :D







sábado, 10 de noviembre de 2018

Miembro fantasma



La ida y la vuelta cada vez se hacen más hermanas. Habitar casas, habitar países, habitar personas. Con cada migrar se hace más tangible que el corazón se ensancha pero se estría, y la dermis dilatada abarca más sentidos de los cinco que nos enseñaron.

-----------------------------------------------------------------

To go and to return become more and more sisters each time. To inhabit houses, to inhabit countries, to inhabit people. With each migration it is more tangible that the heart gets wider but gets striated, and the dilated dermis reaches more senses than the five we were taught.



domingo, 28 de octubre de 2018

T3T

¡¡El pasado domingo fue increíble!! Millones de GRACIAS por hacer de la expo una noche tan especial para mí ¡y por comprar todas las obras! No tengo palabras para agradeceros lo suficiente TTUTT

-----------------------

Last Sunday was amazing!!!! Thank you SO much for making this exhibition such a special day for me and for buying all the artwork! I don't have words to thank you enough TTUTT





lunes, 15 de octubre de 2018

Kiiro sagi

Another original ink piece for next Sunday exhibition :D

Otra obra original a tinta para la expo del domingo que viene :D





viernes, 12 de octubre de 2018

Kioku


Estas son algunas de las obras originales que podréis ver en la exposición del próximo domingo 21 de octubre. Cada una de estas piezas están hechas a tinta sobre papel de postal japonesa y representan diferentes lugares y momentos de mi viaje a Japón del año pasado. 

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Maneki-neko (gato de la fortuna), Ramen, Koma-inu (león que guardan la entrada de santuarios sintoístas), Koh (incienso), Fugu (pez globo) y Zen. 
^ 3^

-----------------------------------------------

These are some of the original artwork that you could find in the exhibition on next Sunday 21st. Each of this pieces are drawn in ink on japanese postcard paper and they show different places and moments of my trip to Japan from last year.

From left to right and from up to down: Maneki-neko (fortune cat), Ramen, Koma-inu (lion that guards the entrance of the shinto sanctuaries), Koh (incense), Fugu (blowfish) and Zen.
^ 3^

sábado, 6 de octubre de 2018

¡Expo en Madrid!



¡Hola chicos! Hoy estoy super contenta de anunciaros que el próximo domingo 21 de octubre voy a estar exponiendo mi trabajo (tanto prints como obra original) en la sala Siroco de Madrid (C/ San Dimas, 3) * 3*!!
Las "Fast Expos" son un formato de exposición de entrada libre que dura una sola noche (de 21:00 a 00:00) donde tendremos musiquita, picoteo y ¡mucho frikeo ilustrativo! Después de tanto tiempo en Irlanda estoy deseando poder veros a todos así que me encantaría encontrarnos por allí y pegaros un buen achuchón, ¡nos vemos en nada! ^U^

PD: Aquí os dejo un enlace con la web de: Fast Expos Sala Siroco para que echéis un vistacillo a otras exposiciones en la sala y otro enlace con las Revistas de las Fast Expos mes a mes donde se incluye la programación de la expo.

-----------------------------------------------------------

Hi guys! Today I am super happy to announce you that next Sunday 21st of October I will be having an exhibition (with both prints and original artwork) in Siroco lounge (C/ San Dimas, 3) * 3*!!
"Fast Expos" are an exhibition format with free entrance that last only one night (from 21:00 to 00:00) where we will have some music, snacks and a lot of illustrative geekness! After all this time in Ireland I can´t wait to see you all again so I would love to find you there and give you a huge hug, see you really soon! ^U^

PS: Here I let you a link with their web: Fast Expos Sala Siroco so you can take a look to other exhibitions on the lounge and another link with Fast Expos Magazine where you can see the programm month by month.



viernes, 29 de junio de 2018

Atka


This is a turnaround for understanding better Atka's proportions and volumes while he moves. I will be working hard with Uqalik these months and show you some little sneak peeks ;)

---------------------------------------------------

Estas son las diferentes vistas de Atka para entender mejor sus volúmenes y porporción. Voy a estar trabajando a tope estos meses con Uqalik y os iré enseñando algunos trocitos del proceso ;)



Monkeyyysss


sábado, 5 de mayo de 2018

The scent of blood


 «For example, if Harry, as man, had a beautiful thought, felt a fine and noble emotion, or performed a so-called good act, then the wolf bared his teeth at him and laughed and showed him with bitter scorn how laughable this whole pantomime was in the eyes of a beast, of a wolf who knew well enough in his heart what suited him, namely, to trot alone over the Steppes and now and then to gorge himself with blood or to pursue a female wolf. Then, wolfishly seen, all human activities became horribly absurd and misplaced, stupid and vain.»

Herman Hesse. Steppenwolf.

This is my personal piece for the exhibition/auction that the amazing Nuria Blanco is organising in Cartoon Saloon and Lighthouse for Projects Abroad Madagascar, thank you for letting me be part of this! :D

--------------------------------------------------------------------------------------

«Por ejemplo, cuando Harry en su calidad de hombre tenía un bello pensamiento, o experimentaba una sensación noble y delicada, o ejecutaba una de las llamadas buenas acciones, entonces el lobo que llevaba dentro enseñaba los dientes, se reía y le mostraba con sangriento sarcasmo cuán ridícula le resultaba toda esta distinguida farsa a un lobo de la estepa, a un lobo que en su corazón tenía perfecta conciencia de lo que el sentaba bien, que era trotar solitario por las estepas, beber a ratos sangre o cazar una loba, y desde el punto de vista del lobo toda acción humana tenía entonces que resultar horriblemente cómica y absurda, estúpida y vana.»

Herman Hesse. El lobo estepario.

Esta es mi colaboración para la exibición/subasta que está organizando la genial Nuria Blanco para Projects Abroad Madagascar, ¡mil gracias por dejarme formar parte del proyecto! :D