sábado, 10 de noviembre de 2018

Miembro fantasma



La ida y la vuelta cada vez se hacen más hermanas. Habitar casas, habitar países, habitar personas. Con cada migrar se hace más tangible que el corazón se ensancha pero se estría, y la dermis dilatada abarca más sentidos de los cinco que nos enseñaron.

-----------------------------------------------------------------

To go and to return become more and more sisters each time. To inhabit houses, to inhabit countries, to inhabit people. With each migration it is more tangible that the heart gets wider but gets striated, and the dilated dermis reaches more senses than the five we were taught.



domingo, 28 de octubre de 2018

T3T

¡¡El pasado domingo fue increíble!! Millones de GRACIAS por hacer de la expo una noche tan especial para mí ¡y por comprar todas las obras! No tengo palabras para agradeceros lo suficiente TTUTT

-----------------------

Last Sunday was amazing!!!! Thank you SO much for making this exhibition such a special day for me and for buying all the artwork! I don't have words to thank you enough TTUTT





lunes, 15 de octubre de 2018

Kiiro sagi

Another original ink piece for next Sunday exhibition :D

Otra obra original a tinta para la expo del domingo que viene :D





viernes, 12 de octubre de 2018

Kioku


Estas son algunas de las obras originales que podréis ver en la exposición del próximo domingo 21 de octubre. Cada una de estas piezas están hechas a tinta sobre papel de postal japonesa y representan diferentes lugares y momentos de mi viaje a Japón del año pasado. 

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Maneki-neko (gato de la fortuna), Ramen, Koma-inu (león que guardan la entrada de santuarios sintoístas), Koh (incienso), Fugu (pez globo) y Zen. 
^ 3^

-----------------------------------------------

These are some of the original artwork that you could find in the exhibition on next Sunday 21st. Each of this pieces are drawn in ink on japanese postcard paper and they show different places and moments of my trip to Japan from last year.

From left to right and from up to down: Maneki-neko (fortune cat), Ramen, Koma-inu (lion that guards the entrance of the shinto sanctuaries), Koh (incense), Fugu (blowfish) and Zen.
^ 3^

sábado, 6 de octubre de 2018

¡Expo en Madrid!



¡Hola chicos! Hoy estoy super contenta de anunciaros que el próximo domingo 21 de octubre voy a estar exponiendo mi trabajo (tanto prints como obra original) en la sala Siroco de Madrid (C/ San Dimas, 3) * 3*!!
Las "Fast Expos" son un formato de exposición de entrada libre que dura una sola noche (de 21:00 a 00:00) donde tendremos musiquita, picoteo y ¡mucho frikeo ilustrativo! Después de tanto tiempo en Irlanda estoy deseando poder veros a todos así que me encantaría encontrarnos por allí y pegaros un buen achuchón, ¡nos vemos en nada! ^U^

PD: Aquí os dejo un enlace con la web de: Fast Expos Sala Siroco para que echéis un vistacillo a otras exposiciones en la sala y otro enlace con las Revistas de las Fast Expos mes a mes donde se incluye la programación de la expo.

-----------------------------------------------------------

Hi guys! Today I am super happy to announce you that next Sunday 21st of October I will be having an exhibition (with both prints and original artwork) in Siroco lounge (C/ San Dimas, 3) * 3*!!
"Fast Expos" are an exhibition format with free entrance that last only one night (from 21:00 to 00:00) where we will have some music, snacks and a lot of illustrative geekness! After all this time in Ireland I can´t wait to see you all again so I would love to find you there and give you a huge hug, see you really soon! ^U^

PS: Here I let you a link with their web: Fast Expos Sala Siroco so you can take a look to other exhibitions on the lounge and another link with Fast Expos Magazine where you can see the programm month by month.



viernes, 29 de junio de 2018

Atka


This is a turnaround for understanding better Atka's proportions and volumes while he moves. I will be working hard with Uqalik these months and show you some little sneak peeks ;)

---------------------------------------------------

Estas son las diferentes vistas de Atka para entender mejor sus volúmenes y porporción. Voy a estar trabajando a tope estos meses con Uqalik y os iré enseñando algunos trocitos del proceso ;)



Monkeyyysss


sábado, 5 de mayo de 2018

The scent of blood


 «For example, if Harry, as man, had a beautiful thought, felt a fine and noble emotion, or performed a so-called good act, then the wolf bared his teeth at him and laughed and showed him with bitter scorn how laughable this whole pantomime was in the eyes of a beast, of a wolf who knew well enough in his heart what suited him, namely, to trot alone over the Steppes and now and then to gorge himself with blood or to pursue a female wolf. Then, wolfishly seen, all human activities became horribly absurd and misplaced, stupid and vain.»

Herman Hesse. Steppenwolf.

This is my personal piece for the exhibition/auction that the amazing Nuria Blanco is organising in Cartoon Saloon and Lighthouse for Projects Abroad Madagascar, thank you for letting me be part of this! :D

--------------------------------------------------------------------------------------

«Por ejemplo, cuando Harry en su calidad de hombre tenía un bello pensamiento, o experimentaba una sensación noble y delicada, o ejecutaba una de las llamadas buenas acciones, entonces el lobo que llevaba dentro enseñaba los dientes, se reía y le mostraba con sangriento sarcasmo cuán ridícula le resultaba toda esta distinguida farsa a un lobo de la estepa, a un lobo que en su corazón tenía perfecta conciencia de lo que el sentaba bien, que era trotar solitario por las estepas, beber a ratos sangre o cazar una loba, y desde el punto de vista del lobo toda acción humana tenía entonces que resultar horriblemente cómica y absurda, estúpida y vana.»

Herman Hesse. El lobo estepario.

Esta es mi colaboración para la exibición/subasta que está organizando la genial Nuria Blanco para Projects Abroad Madagascar, ¡mil gracias por dejarme formar parte del proyecto! :D




martes, 17 de abril de 2018

Isao Takahata



Thank you for teaching us how to trust in ourselves,
how to live with others but not for the opinion of others,
how to value every little detail in the journey.

(This is my collaboration for the art tribute we have prepared between the studios Cartoon Saloon and Lighthouse Studios)

------------------------------

Gracias por enseñarnos a confiar en nosotros mismos,
a vivir con los demás y no para la opinión de los demás,
a valorar cada detalle del camino. 

(Esta es mi colaboración para el tributo global a Takahata que hemos preparado entre los estudios de Cartoon Saloon y Lighthouse Studios)



lunes, 16 de abril de 2018

Interview with Monsters Pit!

The great Monsters Pit team made me this interview (only in Spanish, sorry), thanks a million for your sweet words, you are awesome! * U*

---------------------------------------------------------------------------

El genial equipo de Monsters Pit me ha hecho esta entrevista, mil gracias por vuestras palabras, ¡sois muy grandes! * U*





martes, 20 de marzo de 2018

Cartoon Saloon!

After 9 amazing months working for Lighthouse Studios, tomorrow I start a new adventure in this journey: I will be working as a character and prop designer in Cartoon Saloon! Thank you so much for this opportunity, it's going to be such an awesome experience! *0 *

---------------------------------------------------------------------------------------------

Después de estos 9 meses alucinantes trabajando para Lighthouse Studios, mañana empiezo una nueva aventura en este viaje: ¡voy a empezar a trabajar como diseñadora de personajes y props en Cartoon Saloon! Mil gracias por esta oportunidad, ¡va a ser una experiencia brutal! *0 *



viernes, 16 de marzo de 2018

miércoles, 14 de marzo de 2018

Teaching at Gobelins!!

These two weeks have been absolutely AMAZING for me: I've had the opportunity to be a character design teacher in the "Master of Arts" at Gobelins, l'école de l'image (Paris).

In these days I have breathed so much inspiration, design and art that I can´t wait to go back home and sketch like mad. A huge MERCI for Jean-Michel Boesch, Virve Sankala and Emilie Mercier for making it possible and to all my students for being so awesome, I hope to see you all soon! * 0*

---------------------------------------------------------------------

Estas dos semanas han sido absolutamente INCREÍBLES para mí: he tenido la oportunidad de trabajar como profesora de diseño de personajes en el "Master of Arts" de Gobelins, l'école de l'image (París).

En estos días he respirado tantísima inspiración, diseño y arte que no puedo esperar para volver a casa y dibujar como si no hubiera un mañana. Un millón de GRACIAS a Jean-Michel Boesch, Virve Sankala y Emilie Mercier por hacerlo posible y a todos mis alumnos por ser tan brutales, ¡espero que volvamos a vernos pronto! * 0*









sábado, 17 de febrero de 2018

.

And I wonder, child, how will your soul taste like...
Y me pregunto, pequeña, cómo sabrá tu alma...




jueves, 4 de enero de 2018

Happy 2018!!!!


¡Vamos a por la siguiente aventura! ¡¡Feliz 2018!! ^0^
Let's go for the next adventure! Happy 2018!! ^0^

sábado, 25 de noviembre de 2017

Don't you ever tame your demons...



Boceteo hiper rápido para dejar al cerebro descansar (Escuchando Arsonist's Lullaby)
Super quick sketch just to let the brain rest (Listening to: Arsonist's Lullaby)

domingo, 10 de septiembre de 2017

JAPAN!!!!!!!

A puntito de cumplir uno de los sueños más grandes de mi vida junto a Diego (hemos hecho este dibujito entre los dos para celebrarlo), Japan here we go!!!!!!!!!

So close to fulfill one of the biggest dreams of my life with Diego (we made this drawing together to celebrate it), Japan here we go!!!!!!!!!


sábado, 9 de septiembre de 2017

Life drawing!

Esta semana en el estudio hemos tenido la inmensa suerte de asistir a una masterclass de dibujo del natural con el gran Karl Gnass. Aquí algunos bocetillos de la sesión de modelo que tuvimos después (poses de 2 minutos)

-------------------------------------------------

This week at the studio we've been so lucky to attend to a Life Drawing Masterclass with the great Karl Gnass. Here I let you some quick sketches from the life model session (2 minutes poses).