martes, 18 de octubre de 2016

The Boreal Spirits



En la mitología de los inuit, de raíces chamánicas, existe la creencia de que todo ser vivo, ya sea hombre, planta, animal o incluso fuerza natural, está conectada con su espíritu. A este "alma" se le llama Anirniq.

Existen, en cambio, espíritus sin conexión a un cuerpo físico, los Tuurngaq, que pueden tomar formas tanto amables como diabólicas y poseer otros cuerpos a su voluntad.

En el mundo de Uqalik los Tuurngaq se desplazan por la aurora boreal, oteando su camino en busca de algún cuerpo en el que alojarse. Cuando un rayo de luz boreal toca un cadáver, lo posee, engendrando un Espíritu Boreal

Los chamanes de la aldea se han dedicado generación tras generación a "pastorear" a estos espíritus, tanto amables como iracundos, de vuelta a su origen en las Montañas Arcanas con el fin de devolverles la paz hasta su siguiente ciclo.

----------------------------------------------------------------------

In the Inuit mythology, based on shamanic roots, there is the belief that every living being, whether man, plant, animal or even natural force, is connected to its spirit. This "soul" is called Anirniq.

There are, however, other spirits without a connection to any physical body, the Tuurngaq, which can take both forms diabolical or kind and possess other bodies at their will.

In the world of Uqalik the Tuurngaq move through the northern lights, scanning their way in the search of a body to lodge. When a ray of boreal light touches a corpse, it possess it, engendering a Boreal Spirit.

The shamans of the village have dedicated themselves generation after generation to "sheeppherd" these spirits, no matter if kind or evil, back to its origin in the Arcane Mountains in order to restore their peace until their next cycle.

No hay comentarios: