Patti Smith

"Nobody sees as we do, Patti" (Robert Mapplethorpe in "Just Kids". Patti Smith)

Reading "Just Kids" has both fed my soul and left me starving to create. Thanks Patti for your magic words, your music and those eyes that wave the world at such a particular speed.

----------------------------

"Nadie ve como nosotros, Patti" (Robert Mapplethorpe en "Éramos unos niños". Patti Smith)

Leer "Éramos unos niños" me ha dejado el alma saciada y hambrienta por crear a la vez. Gracias Patti por tus palabras hechiceras, por tu música y por esos ojos que oscilan sobre el mundo con una cadencia tan única.

Stretching

 

A discarded idea I had for the challenge but enjoyed doing nevertheless : 3

The injury

 

First time ever participating in the Character Design Challenge! The theme for this month was: Thai Dancer :)

Copi & Petra

Hi guys! I got green light to share these early concepts that I did as a freelancer back in 2018 for Ánima Estudios (México). Even if in the end this was not the aesthetic direction that the project took, I had lots of fun playing with different shapes and facial features for Copi and Petra :)

———————-

¡Hola chicos! Me han dado luz verde para compartir estos diseños que hice como freelance el pasado 2018 para Ánima Estudios (México). Aunque finalmente esta no fue la dirección estética que tomó el proyecto, me lo pasé super bien jugando con las diferentes morfologías y rasgos de Copi y Petra :)

© Ánima Estudios

Character Design talk at MDX London :D

Yesterday evening I was invited to give a talk about character design and my journey into the industry at the Faculty of Arts & Creative Industries of Middlesex University (London). Thank you so much to the students and the rest of the team for organising this, you posed such interesting questions! Looking forward to meeting you in person when the times allow it :)

--------------------------

Ayer por la tarde me invitaron a dar una charla sobre diseño de personajes y mi camino en la industria en la Facultad de Artes e Industrias Creativas de la Universidad de MiddleSex (Londres). Muchísimas gracias a los estudiantes y el resto del equipo por organizarla, hicisteis unas preguntas super interesantes! Ojalá poder conocernos en persona cuando los tiempos lo permitan :)

Gobelins!

Amazing week teaching Character Design in the Master of Arts at Gobelins! I feel so lucky that we've been able to have the classes online even with all this crazy situation going on. This year I've missed a lot the opportunity to meet the students face to face and spend more personal time with them in Paris, but I really hope that we can meet in person next year while they will be developing their shortfilm. They've been such a friendly and hardworking group. Thank you so much for this experience and for the school to let me be part of it, you guys rock!! 

ouais

I had the urge to make a sketch based on an original character from Constance Bouckaert the moment I saw it. You should follow her. She's magic.

---------

Necesitaba hacer un boceto del personaje original de Constance Bouckaret en el momento en que lo vi. Deberíais seguirla. Es magia.

Binturong

The animals we don’t know: 

I. Binturong

Also known as the bear cat, this creepy/cute mammal marks its territory with a scent similar to popcorns! :0 

For a long time I’ve been wanting to sketch some rare animals that exist in nature but that are not so well known. I find their shapes and features so interesting to play around!

I have a huuuge list of weird animals so I’ll be uploading some of them when I have free time to sketch :D If you have any particular one in mind, please, share them with me! I’m so curious 🤩

-------------------------

Los animales que no conocemos:

I. Manturón

También conocido como el gato osuno, este mamífero mitad adorable mitad perturbador en su aspecto marca su territorio con un olor similar al de las palomitas! :o

Hace mucho tiempo que llevo queriendo bocetear animales raros que existen en la naturaleza pero que no son tan conocidos. Encuentro sus rasgos y siluetas super interesantes de dibujar!

Tengo una lista enooorme de animales extraños así que iré creando algunos de ellos cuando vaya sacando ratos libres para dibujar :D Si se os ocurre alguno en particular, por favor, compartidlo conmigo, me da muchísima curiosidad! 🤩

Chilling in the rain

 I needed to make a little sketch of this fella chilling in the rain when I saw the picture by Andrew Suryono :3

Portfolio update :3

Hi guys! Now that we can officially share them, I've updated my portfolio with some of the characters and prop designs I did for Dorg Van Dango back in 2018/2019. You can check them out in my website: www.esthermoralesart.com

Thank you SO much for all the amazingly positive feedback that you guys are giving to my work and, especially, a HUGE THANK YOU to Fabian Erlinghäuser for having such a fantastic, imaginative and crazy mind to create this universe with Nora Twomey, for teaching me so much about drawing and character design and for letting me be part of this project.

That's all for now! :3

----------------

¡Hola chicos! Ahora que ya se pueden compartir oficialmente, he actualizado mi portfolio con algunos de los diseños de personajes y props que hice para Dorg Van Dango el pasado 2018/2019. Podéis echarle un vistazo en mi página web: www.esthermoralesart.com

Millones de gracias a todos por la respuesta tan positiva que le estáis dando a mi trabajo y, especialmente, INFINITAS GRACIAS a Fabian Erlinghäuser por tener esa mente tan loca e imaginativa con la que ha creado este universo junto a Nora Twomey, por enseñarme tantísimo sobre dibujo y diseño de personajes y por dejarme ser parte de este proyecto.

¡Eso es todo por ahora! :3

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon    

Magicals!

Dorg Van Dango's gang of magical friends! (★^O^★)

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon  

Hands!

During the pre-production of Dorg Van Dango we designed several hand model sheets for each character in order to explain this very particular "CartoonSaloonesque" way of synthesizing anatomy. I had lots of fun trying to make them expressive but keeping the flatness at the same time. Here's a few:

-----------

Durante la preproducción de Dorg Van Dango diseñamos varios model sheets enfocados sólo en las manos de cada personaje para tratar de explicar esta manera tan particular que tiene Cartoon Saloon de sintetizar la anatomía. Me lo pasé super bien intentando hacerlas expresivas pero a la vez tratando de mantener el estilo plano. Aquí van unas cuantas:     

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon  

Random animals :>

 I guess that at this point you guys know that animals are my favorite thing to design so... Here's a few of the ones I did for the show :3

————

Creo que llegados a este punto no hace falta que os diga que diseñar animales es mi cosa favorita... Así que aquí os dejo algunos que hice para la serie :3

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon   

RD!

 A bunch of poses of RD, a wobbly alien who loves to collect human stuff :)

----------------------

Aquí van unas cuantas poses de RD, un alien gelatinoso que disfruta coleccionando objetos humanos :)

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon

Yooki!

Here are some poses of Yooki, another of Dorg's magical friends! This bipolar ghost goes from adorable kid to creepy monster in a second, which gives lots of room to play with the two extreme personalities in her design. ^w^

-------------------------------

Aquí os dejo algunas poses de Yooki, otra integrante del grupo de amigos mágicos de Dorg! Esta fantasma bipolar va de pequeña super adorable a criatura monstruosa en un segundo, lo cual deja mucho espacio para jugar con los dos extremos de su personalidad en el diseño. ^w^

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon 

Jet!

A selection of poses of Jet Lazor, one of Dorg's magical friends! This cool, cynical and self-centered unicorn was so much fun to draw during the whole project! ¬u¬

------------------------

Algunas poses de Jet Lazor, uno de los personajes del grupo de amigos mágicos de Dorg! Este unicornio super cínico, cool y pagado de sí mismo fue super divertido de dibujar durante todo el proyecto! ¬u¬

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon

Props!

During the development of the 52 episodes of the show we created hundreds and hundreds of props. Designing and drawing them was one of my favorite things to do since they all have this very particular style in which the rule is to only show two sides of the object with zero perspective. It was so challenging and funny at the same time to find the perfect balance between flatness, appeal and functionality. Here I share with you a little selection of them. :)

-------------------------

Durante el desarrollo de los 52 episodios de la serie, creamos cientos y cientos de props. Diseñarlos y dibujarlos fue una de mis cosas favoritas ya que tienen este estilo tan particular en el que sólo podíamos mostrar dos lados de cada objeto con cero perspectiva. Era realmente una tarea sesuda y divertida al mismo tiempo el encontrar un balance entre diseño plano, atractivo visualmente y funcional a la vez. Aquí os dejo una pequeña selección con algunos de ellos. :)

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon 

Voulez

This little scout, Voulez, is Dorg's sister and a huge ball of energy! She was one of the first characters I worked with and, while drawing her poses, I learned so much about the flatness and stylisation of the show. Infinite thanks to our director Fabian Erlinghäuser who taught me all the tricks of this style: from big graphic shapes, to small details within them.

--------

Esta pequeña scout, Voulez, es la hermana de Dorg y ¡toda una bola de energía! Fue uno de los primeros personajes con los que empecé a trabajar en el proyecto y, mientras dibujaba sus poses, aprendí tantísimo sobre la estilización tan particular de esta serie. Infinitas gracias a nuestro director Fabian Erlinghäuser por enseñarme todos los trucos de este estilo: partir de formas gráficas grandes y dividirlas en detalles más pequeños.

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon 

Mr. Sniggles

Mr. Sniggles was one of my favourite characters to design on the show. He was just a random monkey with kleptomaniac issues that appeared very briefly on an episode but he got my heart :3

---------------------

Mr. Sniggles fue uno de mis personajes favoritos que diseñar en la serie. Un mono con problemas de cleptomanía que apareció de manera aleatoria en un episodio pero que se ganó mi corazón :3   

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon 

Dorg's expressions!

Dorg's expressions! :D

Being a show animated with rigs, it's important to keep the facial expressions of the characters in the same angle but, in order to push certain emotions a bit more, I tried to include some hands and shoulders movement :)

--------------------------------------

Expresiones de Dorg! :D

Siendo una serie animada con rigs, es importante mantener las expresiones faciales de los personajes en el mismo ángulo pero, para enfatizar ciertas emociones, añadì algunas manos o alterar el ángulo de los hombros :)

© Cartoon Saloon / Wildbrain / Nickelodeon